Азиада. По Станиславскому

Комментарии

Не верю! Мое сознание отказывалось это понимать. Я смотрел на экран телевизора в пресс-центре и пытался понять, что он отображает. Еще с полчаса я наблюдал за происходящим собственными глазами, и то, что показывал экран, явно не походило на мои впечатления.

Впрочем, кто-то может сказать, что это всегда так бывает – то, что ты видишь в телевизоре, всегда отличается от того, что происходит на самом деле. Это и есть магия кино, но уж слишком велики различия. Смотря на экран, обычный зритель может подумать, что события разворачиваются не у нас, в окрестностях Алматы, а где-то в швейцарских Альпах: белоснежные склоны, красивые пейзажи, спортсмены, толпы зрителей… Мне часто приходится смотреть трансляции с этапов Кубка мира или других соревнований и, скажу вам честно, наши пейзажи и картинки ничем не уступали западным.

А ведь есть немало вещей, что остались за кадром. Видя изнутри, как работают организаторы, сравнивая это с тем, что я вижу на экране, думается, что уж с точки зрения трансляции Азиада прошла отлично. Можно сделать скидку на то, что это первый наш опыт в таком виде работы и, честно говоря, сделана она выше ожидаемого, но некоторые недочеты, именно организационные можно и нужно было избегать. Мы потом чаще будем вспоминать условия, в которых нам приходилось работать, чем рекорды и достижения спортсменов, которые на ней выступали.

Отдельно хочется сказать о комментаторах. К сожалению, в Казахстане нет хороших комментаторов, способных правильно и качественно отработать трансляцию ни на русском, ни тем более на государственном языке. Меня временами просто коробило от комментариев за кадром, уж лучше выключить звук и смотреть картинку. Мне довелось услышать и комментарии на одном из зарубежных каналов, так у меня чуть сердце не остановилось – так эмоционально он рассказывал. Я хоть и половины из всего, что он говорил, уловить не сумел, все же понимал, что он имеет в виду. Каждую попытку спортсмена он описывал так, словно решается судьба медалей, а когда она действительно решалась, передавал не только слова, но и эмоции. Такой атмосферы иной раз и на самих соревнованиях не было. Так и хотелось сесть перед экраном, запастись чипсами и болеть за наших, благо поводов наши спортсмены, на этот раз дали сполна.

В общем тем, кто следил за Азиадой исключительно по телевизору, это мероприятие понравилось гораздо больше, чем тем людям, что пришли на биатлон субботним утром и не попали на него из-за переполненных трибун. Мне ни разу не приходилось бывать на крупных соревнованиях за рубежом, я не знаю, как там готовятся к таким событиям и какие моменты остаются за кадром, но я ни за что не поверю, что у них творится такой бедлам, который был у нас. Не верю.

Анатолий Пак. Фото: Сергей Архипов. Источник: prosportkz.kz
Все самое актуальное о спорте в вашем телефоне - подписывайтесь на наш Instagram!

Не верю! Мое сознание отказывалось это понимать. Я смотрел на экран телевизора в пресс-центре и пытался понять, что он отображает. Еще с полчаса я наблюдал за происходящим собственными глазами, и то, что показывал экран, явно не походило на мои впечатления.

Впрочем, кто-то может сказать, что это всегда так бывает – то, что ты видишь в телевизоре, всегда отличается от того, что происходит на самом деле. Это и есть магия кино, но уж слишком велики различия. Смотря на экран, обычный зритель может подумать, что события разворачиваются не у нас, в окрестностях Алматы, а где-то в швейцарских Альпах: белоснежные склоны, красивые пейзажи, спортсмены, толпы зрителей… Мне часто приходится смотреть трансляции с этапов Кубка мира или других соревнований и, скажу вам честно, наши пейзажи и картинки ничем не уступали западным.

А ведь есть немало вещей, что остались за кадром. Видя изнутри, как работают организаторы, сравнивая это с тем, что я вижу на экране, думается, что уж с точки зрения трансляции Азиада прошла отлично. Можно сделать скидку на то, что это первый наш опыт в таком виде работы и, честно говоря, сделана она выше ожидаемого, но некоторые недочеты, именно организационные можно и нужно было избегать. Мы потом чаще будем вспоминать условия, в которых нам приходилось работать, чем рекорды и достижения спортсменов, которые на ней выступали.

Отдельно хочется сказать о комментаторах. К сожалению, в Казахстане нет хороших комментаторов, способных правильно и качественно отработать трансляцию ни на русском, ни тем более на государственном языке. Меня временами просто коробило от комментариев за кадром, уж лучше выключить звук и смотреть картинку. Мне довелось услышать и комментарии на одном из зарубежных каналов, так у меня чуть сердце не остановилось – так эмоционально он рассказывал. Я хоть и половины из всего, что он говорил, уловить не сумел, все же понимал, что он имеет в виду. Каждую попытку спортсмена он описывал так, словно решается судьба медалей, а когда она действительно решалась, передавал не только слова, но и эмоции. Такой атмосферы иной раз и на самих соревнованиях не было. Так и хотелось сесть перед экраном, запастись чипсами и болеть за наших, благо поводов наши спортсмены, на этот раз дали сполна.

В общем тем, кто следил за Азиадой исключительно по телевизору, это мероприятие понравилось гораздо больше, чем тем людям, что пришли на биатлон субботним утром и не попали на него из-за переполненных трибун. Мне ни разу не приходилось бывать на крупных соревнованиях за рубежом, я не знаю, как там готовятся к таким событиям и какие моменты остаются за кадром, но я ни за что не поверю, что у них творится такой бедлам, который был у нас. Не верю.

Анатолий Пак. Фото: Сергей Архипов. Источник: prosportkz.kz

Все самое актуальное о спорте в вашем телефоне - подписывайтесь на наш Instagram!