Associated Press превратили Обаму в расиста

Президент США Барак Обама

Американское информагентство Associated Press оказалась в центре расистского скандала с участием президента США Барака Обамы. В минувшие глава государства выступил на ежегодном съезде Ассоциации афроамериканцев, на котором, как пишут журналисты издания, признал темнокожих людей "бороться и победить". Американцы восприняли слова президента как призыв к афроамериканцам восстать против белого населения США, сообщает Вести.Ru. СМИ наперебой обсуждают, действительно ли Обама выступил с расистскими заявлениями или же журналист Associated Press неверно интерпретировал его слова. По версии американского издания, Обама призвал представителей темнокожего населения страны "перестать плакать и жаловаться и сменить наконец домашние тапочки на армейские ботинки". Президент добавил, что только так можно "оторвать себе свой кусок жизни и наконец победить". И хотя в репортаже журналиста не давалось никакой оценки речи главы государства, смысл его слов выглядит, как: Обама призвал темнокожих американцев восстать против белых. Ситуация прояснилась после того, как портал Politico опубликовал официальную версию речи Обамы, в которой президент предлагал темнокожему населению бороться и победить…безработицу. Иными словами, журналист AP неумышленно вырвал слова президента из контекста. Вслед за Обамой обвинения в расизме посыпались на самого журналиста AP. Цитируя слова президента корреспондент написал : "Stop complainin'. Stop grumblin'. Stop cryin'", опустив при этом букву "g" в словах "complaining", "grumbling" и "crying", что придало речи главы государства сленговый оттенок. Именно так, обычно разговаривают афроамериканцы. Автора репортажа Марка Смита обвинили в том, что он, зная, что Обама выступал перед афроамериканцами, "адаптировал" его слова для темнокожей аудитории.

Все самое актуальное о спорте в вашем телефоне - подписывайтесь на наш Instagram!

Поделиться в соц. сетях: