Тысячи казахстанцев ежедневно наблюдают за спортивными трансляциями по телевидению - как за повторами недавно прошедших событий, так и за баталиями команд в прямом эфире. И невозможно представить себе эти трансляции без голосов комментаторов, людей, которых кто-то хвалит, а кто-то непрерывно критикует.
Меня зовут Димаш Тулегенов, и я являюсь как корреспондентом на сайте Vesti.kz, так и спортивным комментатором на ТВ. Благодаря этому у меня есть внутреннее представление о комментаторской сфере в Казахстане. В этом материале я расскажу вам об уникальности отечественных спортивных комментаторов, сложностях работы, популярности и прибыльности этого дела.
Сейчас на территории Казахстана вещают несколько спортивных телеканалов: Qazsport, Setanta Qazaqstan, Q Sport и Insport. Кроме того, некоторые спортивные трансляции мирового масштаба показывают у себя и непрофильные телеканалы, к примеру "Хабар" или Qazaqstan. Выбор всегда есть, и комментаторов у нас на самом деле не так уж и мало, как может показаться на первый взгляд.
Ерсін Ерік - лицо телеканала Qazsport, один из ведущих комментаторов страны
Какое нужно образование, чтобы быть комментатором?
На самом деле таких требований нет. Достаточно, чтобы у человека были хорошая дикция, поставленный голос и хорошее понимание того вида спорта, который он комментирует. У меня журналистское образование, и это, наверное, пусть и небольшой, но плюс. Особенно он может помочь в том случае, если журналист является спортивным.
Отдельной специальности "спортивный комментатор" в казахстанских высших учебных заведениях нет. Есть вузы, в которых обучают спортивных журналистов, но не более того. В целом же среди комментаторов в Казахстане могут быть представители самых разных профессий. При желании голосом телеканала может стать и инженер, и финансист, и архитектор. Главное, чтобы были любовь к спорту, глубокое знание темы, дикция и словарный запас.
Кстати говоря, с недавних пор в Казахстане появились комментаторские курсы. Их ведет известный комментатор Дидар Кадыров, чей голос казахстанские любители спорта отлично знают. К примеру, это он комментировал матч между Казахстаном и Данией на русском языке. Курсы ведутся при поддержке футбольной лиги Астаны (AFL). Выпускники станут штатными комментаторами лиги AFL и в дальнейшем будут иметь шансы стать комментаторами на одном из телеканалов.
Дидар Кадыров - русскоязычный комментатор телеканала Qazsport
В чем уникальность казахстанских комментаторов?
Есть то, что удивляет не только простых зрителей-иностранцев, но и комментаторов из других стран, даже близлежащих - это ведение эфира сразу на двух языках. В последние годы Setanta Qazaqstan перешли на разделение эфиров по языкам: у них есть две звуковые дорожки, и зритель может сам выбрать, смотреть матч с голосом русскоязычного комментатора или казахоязычного.
Но в целом на других телеканалах, как Qazsport и Insport, по сей день практикуется ведение эфира на двух языках одновременно. Причем оба комментатора, как правило, слушают внимательно друг друга, чтобы где-то дополнить информацию напарника, где-то подкорректировать и, самое главное, чтобы вести диалог. Нередко мои коллеги перед "передачей эстафетной палочки" задают вопрос напарнику, чтобы тот уверенно перехватил микрофон с ответом на него.
Насколько мне известно, в других странах не практикуют эфиры сразу на двух языках, поэтому иностранцы и удивляются. Кроме того, даже в нашей стране далеко не всем нравится такой подход: недовольные сетуют на то, что есть люди, которые владеют только одним языком, следовательно, они понимают то, о чем говорят комментаторы, лишь отрывками.
Ербол Каиров - один из известнейших комментаторов страны
С какими сложностями сталкиваются казахстанские комментаторы?
Во-первых, это качество съемки спортивных событий. Даже на матчах казахстанской премьер-лиги зачастую можно увидеть очень плохую картинку, на ряде стадионов операторы с камерой располагаются прямо на крыше трибун, и это, конечно же, не идет ни в какое сравнение с европейским подходом. Отчасти это связано и с отсутствием современных арен в стране.
Там, где нет картинки хорошего качества и четкости повторов, есть сложности для комментаторов. Бывает, что просто-напросто не видно того, что происходит на противоположной бровке во время футбольного матча, от этого нелегко различать игроков. Но это лишь какая-то часть проблем, с которыми сталкиваются люди из-за плохой съемки.
Во-вторых, есть разница, когда казахстанские комментаторы работают в эфире лигочемпионского матча и игры КПЛ. Готовясь к эфиру суперматча, в открытом доступе можно найти много полезной информации, статистики, превью от официальных сайтов УЕФА или ФИФА. Что касается матчей премьер-лиги, то далеко не всегда есть доступ даже элементарно к расстановке игроков на поле, не говоря о какой-то продвинутой статистике и дополнительных данных.
Конечно, вы скажете, что любой комментатор должен знать по позициям всех игроков, и будете правы, но в современном футболе тактических замыслов может быть целая уйма, и футболистов-универсалов тоже становится больше, поэтому куда приятнее, когда пресс-службы команд публикуют составы с расстановкой и уделяют внимание этим нюансам.
В-третьих, хотелось бы отметить, что у казахстанских комментаторов не так много событий, которые они могут освещать с места проведения матча. Это редкость, так как подавляющее число эфиров комментируется из зданий телеканалов. Однако самые настоящие эмоции любой комментатор получит и передаст зрителю именно тогда, когда будет находиться среди болельщиков, своими глазами наблюдая за происходящим.
Вряд ли кто-то не согласится, что эмоции комментаторов - это то, ради чего они вообще работают в прямых включениях. Просто называть фамилии игроков и говорить о направлениях передач или отборах может каждый болельщик, а от комментатора нужны эмоции, умение заинтересовать зрителя и найти интригу даже в самом предсказуемом противостоянии.
Бонус: критика со стороны зрителей. Нередко она бывает обоснованной, но встречается и незаслуженная. К примеру, многим моим коллегам приходится доказывать тем или иным людям, что они не болели в эфире за одну из команд. Порой бывает и такое, что комментатору во время эфира пишут болельщики обоих клубов с одинаковыми обвинениями в том, что он болеет за команду соперников. Психологически комментаторы должны быть готовы и к таким ситуациям.
Уалихан Косанбай и Дидар Кадыров
Большие ли доходы у комментаторов?
Скажем так, работа спортивным комментатором в Казахстане не может быть единственной. Доходы работников этой сферы в нашей стране несопоставимы с теми, которые получают комментаторы в Европе или даже России. К примеру, два года назад появилась информация о зарплате комментаторов российского "Матч ТВ". Известные работники получали от 250 до 800 тысяч рублей в месяц (примерно от 1,5 до 4,5 миллиона тенге).
В Казахстане подавляющее большинство комментаторов работает в роли внештатников. Их доход зависит непосредственно от количества проведенных эфиров. Причем суммы за эфир, как правило, формируются исходя из хронометража. Не важно, это матч Лиги чемпионов или Кубка Казахстана - труд расценивается одинаково.
Выплачиваемую сумму нельзя назвать большой. Точные цифры разглашать вам не стану, но в среднем "чистыми" спортивный комментатор в Казахстане может заработать порядка 15 тысяч тенге за трансляцию. Некоторые эфиры котируются повышенной ставкой, другие - пониженной, но средний гонорар примерно такой.
Чтобы жить только на доходы от работы комментатором, необходимо отрабатывать по меньшей мере по 30 эфиров в месяц. При наличии семьи и детей необходимая сумма, конечно же, увеличивается. Но почти все комментаторы, трудящиеся на казахстанском телевидении сейчас, имеют основной доход в другой сфере, либо дополнительный. И это обосновано не только невысокими гонорарами, но и тем, что не всегда есть большое количество трансляций. В этом плане полагаться лишь на комментаторскую деятельность для заработка достаточно рискованно.
Дуэт Алимжана Аскара и Петра Воликова нравился многим фанатам АПЛ
Популярна ли сфера комментаторов в Казахстане?
На самом деле не очень. Многие телезрители во время просмотра спортивных событий не обращают особого внимания на комментаторов, и винить их в этом нельзя, ведь комментатор должен как минимум не мешать зрителю наблюдать за происходящим, а трансляция гипотетически может быть интересна и без него.
Молодых комментаторов в стране не так много. Основная часть из ныне работающих в эфире людей - это те, чьи голоса уже давно известны спортивным болельщикам. Но благодаря различным комментаторским курсам, кастингам на телеканалах и написанию различных трудов этот интерес можно увеличить.
Говоря о трудах, приведу пример: несколько лет назад свою книгу "Дневник комментатора" ("Комментатор күнделігі") написал один из популярнейших комментаторов Казахстана Ермухамед Маулен, который с недавних времен является советником президента КФФ.
Ермухамед Маулен - комментатор, которому удалось стать кумиром многих зрителей
Отметим, что из комментаторов старой школы продолжают свою деятельность такие мастера, как Сергей Райлян и Есей Женисулы - именно они были самыми опытными среди коллег во время работы на ЧМ-2022.
Фото: Qazsport (1, 5), Instagram/kdscom (2), Instagram/erbol_kairov (3), ФК "Астана" (4), Instagram/ualikhan_kosanbay (6), Setanta Qazaqstan (7), Instagram/e.maulen (8)