SMS-переписка с норвежского острова Утойя
Комментарии
Поделиться
Стали известны еще одни подробности массовой бойни на острове Утойя. Норвежская пресса опубликовала SMS-переписку 16-летней девушки, спрятавшейся от убийцы за скалой, со своей матерью. Все время, пока Андерс Брейвик расстреливал людей, Юлие Бременс давала матери Марианне отчет, жива ли она. Сообщения приходили каждые пять минут. Первый звонок родителям девушка сделала сразу после того, как на Утойе раздались первые выстрелы - примерно после 17:00 по местному времени. Она сообщила, что на лагерь напал "какой-то сумасшедший" и умоляла скорее вызвать полицию. Юлие: "Мама, скажи полиции, чтобы поторопились. Здесь люди умирают!" Мать: "Я работаю над этим, Юлие. Полиция в пути. Ты можешь позвонить мне?" Юлие: "Нет". Юлие: "Скажи полиции, что здесь ходит сумасшедший и стреляет в людей". Юлие: "Пусть поторопятся!" Мама: "Полиция знает это, и они получили много сообщений. Все хорошо, Юлие. Полиция сейчас нам звонит. Подавай нам признаки жизни каждые 5 минут. Пожалуйста". Юлие: "Ok" Юлие: "Нам страшно!" Мать: "Я прекрасно понимаю, девочка моя. Оставайтесь в укрытии, не двигайтесь с места! Полиция уже в пути, если еще не прибыла! Вы видите раненых или убитых?" Юлие: "Мы прячемся в скалах на побережье". Мать: "Хорошо! Мне попросить дедушку приехать и забрать вас, когда все кончится? Есть возможность". Юлие: "Да". Мать: "Мы тотчас свяжемся с дедушкой". Юлие: "Я люблю тебя, хоть мы и ругаемся временами : -* Юлие: "И я не паникую, хотя сильно страшно“. Мать: "Я знаю, моя девочка. Мы тоже очень любим тебя! Вы еще слышите выстрелы?" Юлие: "Нет". 18:15 Мать: "Слышно что-нибудь от других из Тромс (примечание переводчика: одна из губерний на севере Норвегии)? Дедушка уже в пути". Юлие: "Полиция здесь". Мать: "Тот, кто стреляет, одет в полицейскую форму. Будьте осторожны! Что там сейчас происходит?" 18:30 Юлие: "Мы не знаем". Мать: "Можешь говорить сейчас?" Юлие: "Нет". Юлие: "Он все еще стреляет!" Мать: "Йорген доплыл до берега. Говорили сейчас с его отцом". Мать: "Это по всем национальным новостям сейчас, пристальное внимание обращено сейчас на Утойю. Будьте осторожны! Когда будет возможность, отправляйтесь на берег и оставайтесь с дедушкой в Хамаре (примечание переводчика: коммуна на юго-востоке Норвегии)". Юлие: "Я все еще жива". Мать: "И благодарю Бога за это". Юлие: "Мы ждем, когда нас заберет полиция". Юлие: "Мы только что слышали стрельбу, поэтому не смеем подняться". Мать: "По телевизору говорят, что идет эвакуация". Юлие: "Мы надеемся, что нас кто-нибудь заберет в ближайшее время. Они не могут его побыстрее поймать?!" Мать: "Контртеррористическое отделение полиции там, они работают, чтобы взять его". Юлие: "Ok". Мать: "Нам поискать билет на самолет домой завтра?" Юлие: "У меня нет сейчас времени, чтобы думать об этом". Мать: "Я понимаю". Юлие: "Вы что-нибудь знаете, они взяли его?" Мать: "Буду держать вас в курсе, девочка моя. Мы все время следим за развитием событий по телевизору". Мать: "Эй, ты там?" Юлие: "Да. Над нами кружат вертолеты". Мать: "Когда вас и всех остальных заберут?" Юлие: "Они ищут людей в воде, нас еще не подобрали!" 19:01 Юлие: "Какие новости?" Мать: "Полиция приплыла на Утойю, а кроме этого, ничего нового. Не уточнили, что со стрелявшим, так что сидите спокойно. Подождите, пока кто-нибудь заберет вас". Мать: "Они взяли его!" Юлие и еще четырех подростков спасла проходящая лодка туриста. Она вернулась домой живой, но вряд ли психологически здоровой. За время ее переписки с мамой Брейвик успел расстрелять 68 человек.
Все самое актуальное о спорте в вашем телефоне - подписывайтесь на наш Instagram!
Поделиться
Стали известны еще одни подробности массовой бойни на острове Утойя. Норвежская пресса опубликовала SMS-переписку 16-летней девушки, спрятавшейся от убийцы за скалой, со своей матерью. Все время, пока Андерс Брейвик расстреливал людей, Юлие Бременс давала матери Марианне отчет, жива ли она. Сообщения приходили каждые пять минут. Первый звонок родителям девушка сделала сразу после того, как на Утойе раздались первые выстрелы - примерно после 17:00 по местному времени. Она сообщила, что на лагерь напал "какой-то сумасшедший" и умоляла скорее вызвать полицию.Юлие: "Мама, скажи полиции, чтобы поторопились. Здесь люди умирают!"Мать: "Я работаю над этим, Юлие. Полиция в пути. Ты можешь позвонить мне?"Юлие: "Нет".Юлие: "Скажи полиции, что здесь ходит сумасшедший и стреляет в людей".Юлие: "Пусть поторопятся!"Мама: "Полиция знает это, и они получили много сообщений. Все хорошо, Юлие. Полиция сейчас нам звонит. Подавай нам признаки жизни каждые 5 минут. Пожалуйста".Юлие: "Ok"Юлие: "Нам страшно!"Мать: "Я прекрасно понимаю, девочка моя. Оставайтесь в укрытии, не двигайтесь с места! Полиция уже в пути, если еще не прибыла! Вы видите раненых или убитых?"Юлие: "Мы прячемся в скалах на побережье".Мать: "Хорошо! Мне попросить дедушку приехать и забрать вас, когда всекончится? Есть возможность".Юлие: "Да".Мать: "Мы тотчас свяжемся с дедушкой".Юлие: "Я люблю тебя, хоть мы и ругаемся временами : -*Юлие: "И я не паникую, хотя сильно страшно“.Мать: "Я знаю, моя девочка. Мы тоже очень любим тебя! Вы еще слышите выстрелы?"Юлие: "Нет".18:15Мать: "Слышно что-нибудь от других из Тромс (примечание переводчика: одна из губерний на севере Норвегии)? Дедушка уже в пути".Юлие: "Полиция здесь".Мать: "Тот, кто стреляет, одет в полицейскую форму. Будьте осторожны! Что там сейчас происходит?"18:30Юлие: "Мы не знаем".Мать: "Можешь говорить сейчас?"Юлие: "Нет".Юлие: "Он все еще стреляет!"Мать: "Йорген доплыл до берега. Говорили сейчас с его отцом".Мать: "Это по всем национальным новостям сейчас, пристальное внимание обращено сейчас на Утойю. Будьте осторожны! Когда будет возможность, отправляйтесь на берег и оставайтесь с дедушкой в Хамаре (примечание переводчика: коммуна на юго-востоке Норвегии)".Юлие: "Я все еще жива".Мать: "И благодарю Бога за это".Юлие: "Мы ждем, когда нас заберет полиция".Юлие: "Мы только что слышали стрельбу, поэтому не смеем подняться".Мать: "По телевизору говорят, что идет эвакуация".Юлие: "Мы надеемся, что нас кто-нибудь заберет в ближайшее время. Они немогут его побыстрее поймать?!"Мать: "Контртеррористическое отделение полиции там, они работают, чтобы взять его".Юлие: "Ok".Мать: "Нам поискать билет на самолет домой завтра?"Юлие: "У меня нет сейчас времени, чтобы думать об этом".Мать: "Я понимаю".Юлие: "Вы что-нибудь знаете, они взяли его?"Мать: "Буду держать вас в курсе, девочка моя. Мы все время следим заразвитием событий по телевизору".Мать: "Эй, ты там?"Юлие: "Да. Над нами кружат вертолеты".Мать: "Когда вас и всех остальных заберут?"Юлие: "Они ищут людей в воде, нас еще не подобрали!"19:01Юлие: "Какие новости?"Мать: "Полиция приплыла на Утойю, а кроме этого, ничего нового. Не уточнили, что со стрелявшим, так что сидите спокойно. Подождите, пока кто-нибудь заберет вас".Мать: "Они взяли его!"Юлие и еще четырех подростков спасла проходящая лодка туриста. Она вернулась домой живой, но вряд ли психологически здоровой. За время ее переписки с мамой Брейвик успел расстрелять 68 человек.
Все самое актуальное о спорте в вашем телефоне - подписывайтесь на наш Instagram!
Реклама