Кембриджский университет "заархивирует" умирающие языки

25 августа 2009, 18:33 0 4537

Кембриджский университет. Фото с сайта avialine.com

Ученые университета Кембридж пришли к выводу, что из шести тысяч существующих в мире языков, половина находится под угрозой вымирания в результате глобализации, пишет The Daily Telegraph. В связи с этим учебное заведение подготовило проект, направленный на "архивацию" мифов, преданий, ритуальных текстов, игр и других произведений народного творчества с помощью диктофонов, видео- и фотокамер.

Все материалы будут находится в интернете в большом цифровом архиве, в котором желающие смогут познакомится с основами культуры и быта народа-носителя "мертвого языка". По словам ученого Марка Турина (Mark Turin), под угрозой вымирания находятся не только языки небольших племен, но и некоторые европейские языки и наречия. Например, в Великобритании "умирают" гэльский и корнуэльский языки. "Решительные социально-экономические изменения и повышение более доминирующих глобальных культур разрушают передачу родных языков и рискуют уничтожить их полностью", - заявил Турин.

Ученые уже выделили гранты десяти племенам от Монголии до Нигерии, их представители получили необходимую аппаратуру для записей. Свои отчеты уже предоставили носители языка барасана, на котором говорят всего 1890 человек. Кроме того, непальцы записали выступление королевского певца Tashi Tsering.

В настоящий момент специалисты озабочены поиском долгосрочных грантов, которые позволят университету постоянно заниматься "архивированием" вымирающих языков.