Корреспондент портала
futbolgrad.com Дэвид МакАрдл взял интервью у бывшего игрока "
Кайрата", который поведал об особенностях периода выступления в казахстанской премьер-лиге. Предлагаем вашему вниманию перевод этого текста.
В феврале 2012 года шотландское издание Scottish Daily Express пестрело заголовком о том, что Стюарт Дафф станет первым шотландцем, который будет играть в казахстанской премьер-лиге. Все бы ничего, но название статьи загоняло в ступор и на секунду не давало четкого представления о том, как британский футболист дал согласие на переход в страну, запомнившуюся ужасными депортациями и известную выдуманным комедийным персонажем.
К 30-ти годам Дафф, имея за плечами десять матчей в составе молодежной сборной Шотландии и определенный опыт выступлений в шотландской премьер-лиге, решил пойти на невероятную и фантастическую для всех британских футболистов авантюру - попробовать силы за рубежом. Так или иначе, легендарный игрок "Ливерпуля" Иан Раш охарактеризовал свою недолгую ссылку в "Ювентус", как не очень положительную. Изречение такого рода лишь подтвердило отношение, скепсис, тревогу и нежелание современных британских футболистов пробовать силы в зарубежных чемпионатах и быть отдаленными от родных пенат британских островов. Однако Стюарт оказался редким исключением.
Казахстан - страна чудес
Несмотря на утомительные правила визового режима и необоснованную продажность так называемых официальных лиц, которую можно встретить после приземления в аэропорту Алматы, местные чиновники не перестают кормить пустыми "завтраками" туристов и говорить, что таковы их обязанности. Увидев приветственные баннеры в Страну Чудес, знакомящие нас с огромными местными ландшафтами, 75 процентов которых занимают пустыни, полупустыни и степи, я замечаю, с каким любопытством Дафф начинает рассказывать о двухлетнем пребывании в "Кайрате".
"Я всегда мечтал выступать за границей", - начинает откровенничать Стюарт.
Начав странствия со скромного мальтийского "Корми", Дафф спустя всего лишь шесть игр решил пустить дела на самотек и чартерным рейсом улететь в курортную Анталию. Там он встретился со своим агентом, который предложил съездить на тренировочную базу "Кайрата". Через две недели Дафф подпишет двухлетнее соглашение с алматинцами, которых на тот момент тренировал имевший за плечами семилетний опыт выступления в высшей Лиге СССР за "Кайрат" и "Пахтакор" казахстанский специалист корейского происхождения Дмитрий Огай.
Тимбилдинги и бараньи головы
Алматы, более известный в прошлом как Алма-Ата, переводится с казахского как "Отец яблок", на два года стал домом Стюарта.
"Мне повезло с персоналом и базой клуба. Первый год я жил в отеле высшего класса в городе, а на второй клуб предоставил апартаменты в центре Алматы (по нашим данным, в среднем цены на такие квартиры колеблются в пределах 1-2 тысяч долларов в месяц). В конечном итоге финансовая сторона взяла вверх над игровой при подписании контракта", - продолжает Дафф, еле скрывая нежелание говорить о денежной составляющей контракта.
Дафф признается, что он сломал еще один устоявшийся британский стереотип, стараясь овладеть русским - языком межнационального общения и казахским, носящим звание официального в стране.
"Я пытался говорить на русском, иногда смешивая его с казахским, - делится Дафф. - Клуб предоставил нам переводчика Даулета, с которым у нас в конце сложились дружественные отношения. Мы находили способы изъясняться друг с другом. Через год я понял, насколько увеличились мои познания в области лингвистики, благодаря таким парням, как Илья Воротников и Андрей Шабанов. И это только первые из них, что сразу приходят на ум".
Выступая на данный момент в составе "Коув Рейнджерс", уроженец Абердина вспоминает о времени, проведенном в "Кайрате", с теплотой и говорит, что скучает по свободной жизни. Несмотря на низкие рейтинги в общем индексе и на присвоенный статус не свободной страны, слова Стюарта о свободе в Казахстане звучат несколько парадоксально.
"Я мог свободно передвигаться по улицам. Меня принимали за русского и не обращали особого внимания. Если мне хотелось выйти с целью развеяться, я мог спокойно вызвать такси и через десять минут находиться в кругу друзей. Мне нравился вечерний досуг, который был на порядок интереснее вечерних пьянок в Британии".
Признавая тот факт, что люди русской и казахской национальностей способны употреблять большее количество горячительных напитков, Дафф поясняет нюансы поведения "после игры", которые он увидел в Алматы, став завсегдатаем клубных тимбилдингов, где ему довелось отведать экзотическую кухню, в частности, вареную баранью голову, и познакомиться со многими британскими гражданами, для которых яблочный город стал вторым домом. Дафф неоднократно подчеркивает, что за два года в Казахстане ему не приходилось чувствовать опасность за свою жизнь.
"Шахтер", "Селтик", "Актобе" и Хайруллин
"Я более чем удивлен", - восклицает Стюарт, услышав вопрос о футбольной инфраструктуре казахстанских клубов. Основанный в 1954 году под прежним названием "Локомотив", позднее сменивший название на "Урожай", "Кайрат" являлся ведущим клубом страны советского периода и был единственным клубом Казахстана, принимавшим участие в высшей лиги СССР. "Кайрат" в общей сложности провел 24 сезона в высшей лиге СССР, что является абсолютным рекордом для клуба центрально-азиатского региона, ныне переживающего возрождение под чутким руководством теперь уже бывшего генерального директора компании "КазРосГаз" Кайрата Боранбаева, чей уход породил немало слухов о будущем команды.
"Топ-клубы Казахстана, такие как "Астана", "Актобе" и "Кайрат", как минимум не затеряются в местном чемпионате и даже могут на равных соперничать с "Селтиком" за победу", - смело предполагает Стюарт, отталкиваясь от шотландской премьер-лиги, в которой он выступает в общей сложности уже пятнадцать сезонов. Данное утверждение породило насмешливые высказывания некоторых шотландских болельщиков.
Любопытно, что Стюарт немногословен о бывшем сопернике глазговианцев - карагандинском "Шахтере", который Дафф характеризует как хорошо организованную, крепкую команду, против которой неудобно играть. Более подробного упоминания Стюарт удостоил "Актобе" - устойчивую в финансовом плане команду, находящуюся в одном из богатейшем на нефть и газ регионе страны, выделив лидера команды Марата Хайруллина, которого описал в двух словах как очень техничного футболиста.
Казахстанский этап карьеры Даффа, который, к слову, продолжает получать просьбы проконсультировать об опыте за рубежом, неожиданно прервался вынесением нового регламента, запрещающего играть в 30-летнем возрасте и выше нерезидентам Казахстана в местной лиге, незаигранным за свои сборные. Стюарт философски отнесся к данному решению, помешавшему ему закончить карьеру в казахстанской премьер-лиге. На вопрос, что он планирует в будущем, Стюарт, ухмыляясь, отвечает, что готов поехать куда угодно. Хоть в соседнюю Киргизию.
Справка Vesti.kz:
Стюарт Дафф родился 23 января 1982 года в Абердине, Шотландия.
Имеет в послужном списке выступления за такие клубы, как "Данди Юнайтед", "Абердин", "Инвернесс" и "Эйр Юнайтед". Перед подписанием контракта с "Кайратом" в феврале 2012 года, успел поиграть за мальтийский "Корми".
За "Кайрат" полузащитник дебютировал в игре против "Тобола" 10-го марта. Выступал за алматинцев под 21-м номером. В данный момент играет на родине за "Коув Рейнджерс".
Фото с сайтов futbolgrad.com и ФК "Кайрат".
Все самое актуальное о спорте в вашем телефоне - подписывайтесь на наш Instagram!