В немецкий язык добавили пять тысяч новых слов

22 июля 2009, 14:00 0 977

Фото с сайта wikimedia.org

В немецкий язык были официально добавлены пять тысяч новых слов, вошедшие в новую версию известного в стране словаря Duden, сообщает AFP.

Обновленный словарь содержит 135 тысяч слов. Большинство неологизмов заимствованы из английского языка и связаны с экономическим кризисом и техническим прогрессом. Из сферы интернет-фразеологии в немецкий язык пришли слова "Der Nickname" и "Das It-Girl". А также слово "Twittern", что означает "писать сообщения на сайте Twitter".

Глобальная рецессия пополнила запас немецкого языка словами "Kreditklemme" - кредитный кризис, "Konjunkturpaket" - программа помощи, "Abwrackpraemie" - бонус за утилизацию автомобиля и "Die Bad Bank" - так называемый "плохой банк", который аккумулирует неликвидные активы других финансовых институтов.

Довольно большая турецкая диаспора, проживающая в Германии, подарила немецкому языку такие слова как "Ehrenmord" - убийство чести и "Integrationsgipfel" - саммит по интеграции.

Первый выпуск словаря Duden вышел в 1880 году. Тогда издание уместилось на 200 страницах и содержало всего 27 тысяч слов. Последняя версия словаря была опубликована три года назад.